俄克拉荷马城的切萨皮克能源球馆今晚沸腾了。当记分牌定格在108-90时，身披12号球衣的切特-霍姆格伦抹了把汗，嘴角扬起一抹克制的微笑——这位去年的新秀如今正用24分12篮板3封盖的全能表现，给湖人队上了一课。

　　"去年？确实有几个让观众跳起来的瞬间。"面对赛后采访，这个身高2米16的大个子转动着手腕上的护具，仿佛在掂量自己的成长，"但现在我更像是...嗯，一台精准运转的机器？"他顿了顿，突然摇头笑了，"不，这么说太冷酷了，应该说像知道什么时候该发力的猎豹。"

　　数据不会说谎：17投9中的高效命中率，三分线外弹无虚发，就连罚球也稳得可怕。但更惊人的是他防守端的统治力，三次封盖中有一次直接把詹姆斯的上篮钉在篮板上，引得替补席毛巾挥舞。

　　"去年这时候我还在适应NBA的对抗节奏，"切特拍了拍自己明显厚实一圈的肩膀，"现在我能预判对手的下一步，就像下棋时看到了三步之后。"当记者追问身体变化时，他做了个举哑铃的动作，"你猜怎么着？我现在能卧推比菜鸟赛季多20公斤。"

　　或许这就是青春最迷人的样子——去年那个偶尔闪光的天才，如今已成长为雷霆队最可靠的攻防枢纽。

相关阅读：切特-霍姆格伦雷霆队NBA季后赛湖人队二年级生全能表现防守统治力